I released a YouTube video showing how to build a 2 button Atari compatible Joystick.
The electronic schematic is included bellow. Click image to enlarge it.
For full building instructions please watch the video on my youtube channel: https://www.youtube.com/@FixItGelson